【诗歌】刘家斌 :欲问赏诗何处去,学童顺指柳阴村

2024-06-29 16:32:49    来源:中国视窗    作者:

  七律·次韵波兄端午

  凭吊屈原四首其三

  不忍同污与合流,愤而一跃向江投。

  舍抛生命丹心献,缭绕粽香民意酬。

  众桨摇齐出神力,忠魂捞起耀龙舟。

  波光闪烁珍珠跳,风采飞扬动万秋。

  七律玉兔迎春

  掸去严霜柳芽拱,曙光初露莫嫌迟。

  渐闻年味浓深巷,已赏盆花将满枝。

  玉兔登高双手舞,银河解冻万驹嘶。

  东风自有无穷力,还我春妆展丽姿。

  七绝·回村见对弈者有感

  一堆围就倚墙根,纸上交兵亦当真。

  莫看寻常乡下叟。不乏汉相楚将军。

  开镰( 修改稿)

  小伙磨拳又拍胸,姑娘掠发笑盈盈。

  开割个个离弦箭,麦海头镰一点红。

  李商隐的名句“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”一般是这样解释的:

  灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。译文:肉身虽无彩凤双翅不能比翼齐飞,内心却如同灵犀,感情息息相通。赏析:“身无彩凤双飞翼”写怀想之切、相思之苦,“心有灵犀一点通”写相知之深。还有的译为:身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀,心灵却像犀牛角一样,有一点白线可以相通。这个说得都行。我想说的是,前者末句只是意译,没落实到字句;后者末句则把“点”解释为量词。要是进一步落实到字词上,我认为把”点”理解为动词更好明白。要不头一句说双翼也就行了,为什么说双飞翼,就是强调这个飞,要飞到她身边。下句与双飞翼相对的一点通,对得好,我认为,点是动词,与飞对仗,要不为什么不用一线通呢?这样你看顺不顺。如心有灵犀或默契,只要一有触及,点到,具体说,一个眼神,一个细微动作,就能产生共同反应,就能心领神会,引起共鸣。写出来,供参考。

[责任编辑:张东振]

中央机构  | 人大机构  | 国家主席  | 国务院  | 最高人民法院  | 最高人民检察院  | 政协机构  | 民主党派  | 群众团体  | 驻外机构  | 友情链接  | 12321垃圾信息举报中心  | 中国新闻网站联盟

北京特派律师事务所

京ICP备14061886号-3 京公网安备 11010802029754号

关于我们 | 人员查询 | 违法和不良信息举报电话:010-51917256

可信网站
诚信网站